Ostatnio "zwiedzam":

7 lutego 2015

Nazwy w lasach Oliwy - Konik


Konik to bardzo ciekawe wzniesienie o dziwnej nazwie. Położone jest na skraju wysoczyzny. Związku z tym możemy z niego podziwiać widoki na położoną w dolinie Oliwę oraz na Zatokę Gdańską. Aby tam trafić należy udać się ulicą Kościerską do końca zabudowań. Tam należy skręcić w lewo, przejść przez potok (brak mostku) i wspiąć się 40 metrów w górę.

Dolina Powagi i Wzgórze Koniczynowe (Konik)
Widok z ulicy Kościerskiej na Dolinę Powagi. To przerzedzone wzniesienie to właśnie Konik/Wzgórze Koniczynowe

W miejscu tym byłem przy okazji rodzinnego spaceru na początku tego roku. Polecam zwłaszcza piękną krajobrazowo ścieżkę biegnącą grzbietem wzniesienia między Doliną Zgniłych Mostów a Doliną Świeżej Wody

Przed wojną Konik nazywał się Vierkleewerber, czyli Góra Czterolistnej Koniczyny lub Góra KoniczynowaCiekawa jest geneza powstania niemieckiej nazwy. Tu odsyłam to przeczytania ciekawego tekstu na stronie StaraOliwa.pl. Nazwa upamiętnia coroczne spotkania przyjaciół, którzy założyli Związek Czterolistnej Kończyny. Przysięgli oni sobie wierność i coroczne spotkania na tej właśnie górze. Odbywały się one od 1823 roku do lat 70. XIX wieku. 
2015-01-05 1419.59 Lumia 520
Widok z góry na Dolinę Powagi. Wzniesienie w tle to Pachołek. Dalej widać Zatokę Gdańską.
Powojenna zmiana nazwy wzniesienia - z rośliny na zwierzę - tłumaczona jest w ten sposób, że w języku kaszubskim koniczyna to właśnie konik. Niestety języka kaszubskiego nie znam, także trudno mi zweryfikować te znaczenie. W słowniku kaszubsko-polskim też takiego tłumaczenia nie znalazłem (jest kléwer i rzadziej kòniczëna). Polską nazwę nadał Andrzej Januszajtis (to usłyszałem od niego na jednym z wykładów) i jest to swobodna interpretacja nazwy niemieckiej. 


2015-01-05 1414.27 E-PM1            Spacer z Marsa
Widok z góry w stronę Zatoki Gdańskiej.
Mapka z dokładną lokalizacją umożliwiająca porównanie stanu dzisiejszego z przedwojennym jest na tej stronie. Są tam wymienione wszystkie nazwy z powyższej mapy. Polecam zajrzeć i za jej pomocą odkrywać nowe znaczenia miejsc, które być może znają Państwo ze spacerów.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Za każdy komentarz dziękuję.

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...